دوشنبه ٢٥ تير ١٣٩٧
به وب سایت مرکز فرهنگی ایران در استکهلم خوش آمدید.

  

 

 



  چاپ        ارسال به دوست

معرفی قزوین به زبان سوئدی

 

 

 

 

متن فیلم قزوین

QAZVIN Film Text

 

1 - استان قزوین که امروز یکی از استان های بزرگ ایران است  از گذشته های بسیار دور سر راه جاده ابریشم قرار داشته است. از گذشته تا کنون مردمان زیادی در آن زندگی کرده اند. نام قزوین  بر دریای مازندران یا کاسپین هم نهاده شده زیرا  در جنوب دریای کاسپین قرار دارد. این منطقه از دیر باز بر سر جاده تاریخی ابریشم قرار داشته است و محل آمد و شد جهانگردان و سیاحان و کاروان های تجاری و نقطه اتصال شرق و غرب جاده ابریشم است.  

    Qazvinprovinsen, som idag är en av Irans stora provinser, har varit från väldigt långt förbi Silkesvägen. Från det förflutna har så många människor bott där. Qazvins namn är också på Mazandaran havet eller Kaspiska havet, eftersom det ligger söder om Kaspiska havet. Området har länge varit beläget över den historiska Silkesvägen, och turister, resenärer, husvagnar och punkten gick förbi från det och Silkesvägen anslutande öst och väst av Silkesvägen området.

2 -  بر اساس منابع تاریخی قدمت منطقه قزوین به زمان حکومت مادها در هزاره اول قبل از میلاد می رسد. قزوین در دوره اسلامی رشد و گسترش زیادی نمود. امروز آثار و میراث اسلامی در این شهر به گونه قابل توجهی به چشم می خورد. شهر قزوین در دوران صفویه و قاجاریه رشد سریع شهری و آبادانی زیادی را تجربه نمود.آثار فاخر معماری در ساختمان های شهر قزوین و وجود کاروانسراها و مساجد و قلعه ها و برج و باروهای نظامی و حتی کلیساها  در این شهر قابل روئیت است.

    Enligt historiska källor går civilisationens ålder i Qazvin-regionen tillbaka till Medes tid i det första årtusendet f.Kr. Qazvin växte i islamisk tid. Idag är det islamiska arvet och verk i denna stad anmärkningsvärt. Under Safavid och Qajar dynastier, Qazvin stad upplevde snabb. Arkitektoniska byggnader i staden Qazvin och närvaro av husvagnar och moskéer, slott, Militära kaserner och till och med kyrkor i denna stad kan ses.

3 کلیسای کانتور یکی از کلیساهای زیای ایرانی است که در شهر قزوین قرار دارد. این کلیسا معروف به برج ناقوس است. این کلیسا در دوره اشغال ایران توسط روس ها در قزوین ساخته شد.

    Cantor kyrka är en av de stora kyrkorna i Iran som ligger i Qazvin. Denna kyrka är känd som klocktornet. Denna kyrka byggdes av ryssarna under ockupationen av Iran i Qazvin.

 

4   دروازه راه کوشک

  شهرهای کهن همیشه چند دروازه  ورودی داشته است. شهر قزوین در ساختار معماری خود در ابتدا هفت دروازه داشته است ولی در دوره قاجاریه این دروازه ها به 9 دروازه رسید. این دروازه ها در ساختار داخلی و خارجی شهر بوده است. دروازه راه کوشک یکی از دروازه هائی است که بسیار زیبا و همچنان برجا ایستاده است.

   ”Kooshk” Porten

Gamla städer har alltid haft flera ingångsporten. Staden Qazvin hade ursprungligen sju ingångsporten i sin arkitektur, men i Qajar-perioden nådde dessa ingångsporten till 9. Dessa ingångsporten var i stadens inre och yttre struktur. ”Kooshk” Porten är en av de mycket vackra och stående portarna.

5 مقبره حمدالله مستوفی یک از ساختمان های قدیمی قزوین است. حمدالله مستوفی مورخ  بزرگ اسلامی بود که در قرن چهاردهم میلادی می زیست.

  Hamdollah Mostofis grav är en av de gamla byggnaderna i Qazvin. Hamdollah Mostofi var en stor islamisk historiker som bodde i 1400-talet e.Kr.

 

6 -  کاخ موزه چهلستون

این کاخ موزه که معروف به عمارت کلاه فرنگی است، یکی از ساختمان های زیبای دوره صفویه در قزوین است.هنگامی که قزوین پایتخت ایران بود، این ساختمان ساخته شد. اینجا قصر سلطنتی شاه طهماسب صفوی بود. این ساختمان دارای تالارها و اطاق های زیادی است. بر روی دیوارهای داخلی قصر نقاشی های زیادی وجود دارد که شهرت جهانی دارند.

    Chehelsotuns museumspalats

Detta museumspalats, känt som ”Kolah Farangi” herrgård, är en av de vackra byggnaderna i Safavids tid i Qazvin. När Qazvin var huvudstaden i Iran byggdes denna byggnad. Här var det kungliga slottet Shah Tahmasb Safavid. Denna byggnad har många rum och hall. Det finns många målningar på palatsets inre väggar som har ett världsomspännande rykte.

 

 

7 موزه ها

بزرگترین موزه ای که در شهر قزوین قرار دارد موزه مردم شناسی یا همان حمام قجر است. حمام قجر از دو قسمت مردانه و زنانه برپاشده است. این حمام قدیمی ترین حمام قزوین است. این حمام به دستور شاه عباس صفوی در قرن شانزدهم میلادی ساخته شد. این حمام تاریخی دارای اطاق های زیاد است و تا ارتفاع یک و نیم متری کاشی شده است. در ساختمان حمام همچنین سنگ بکار رفته است. این حمام با قراردادن مجسمه های انسانی سبک زندگی مردمان آن روز را بیان می کند.

   Museer

Det största museet i Qazvin är Antropologiska museet, Qajarbadet. Ghahr bad består av två delar: maskulin och feminin. Detta bad, är det äldsta Qazvin badet. Detta bad, byggdes på order av Shah Abbas Safavid i sekstende århundradet e.Kr.  Detta historiska badrum har många rum och är kaklat i en höjd av en och en halv meter. Sten används också i badrumsbyggnaden. Detta bad, representerar människors livsstil genom att sätta mänskliga skulpturer på den dagen.

 

 

شهر قزوین دارای موزه های فراوانی است . این موزه ها گزارشگر ویژگی های تاریخی تمدنی شهر بوده است.  بگونه ای که تماشاگر به قلب تاریخ گذشته سفر می کند . تمامی جلوه های فرهنگی و تاریخی،  این شهر را به مکانی جالب و جاذب برای جهانگردان و گردشگران تبدیل کرده است. 

Staden Qazvin har många museer. Dessa museer har varit reportern för de historiska dragen i stadens civilisation. Så att åskådaren reser till hjärtat av det förflutna. Alla kulturella och historiska influenser har gjort staden till en attraktiv plats för turister.

 


١٦:٣٦ - دوشنبه ٢٣ بهمن ١٣٩٦    /    شماره : ٦٩٨٦٧٢    /    تعداد نمایش : ٢٧٣


امتیازدهی
نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




تلگرام مرکز فرهنگی

عضویت در سرویس خبری
نام :   
ایمیل :   

میز گردهای علمی